Amore e ricatto

Azioni compiute per un motivo non misurabile, o contrarie alla logica lineare, potevano indicare, nella loro forma più semplice, reconditi motivi come l'amore, l'amicizia o la fiducia. Ma bisognava stare molto attenti, perchè azioni identiche potevano essere provocate dall'odio, dalla follia o dal ricatto. Per di più, nel caso dell'amore, raramente la natura dell'azione contribuisce a identificare il suo impulso motivazionale. Particolarmente difficile è separare l'amore dal ricatto. ("Shibumi. Il ritorno delle gru", Trevanian, pag. 44)